Вот ещё возможный вариант -

В Fine Reader прописаны не те шрифты. Посмотри Сервис - Опции - 4.Сохранить. Там в спецокошечках должны быть выбраны шрифты: С засечками - Times New Roman Без засечек - Arial Моноширинный - Courier New.