Как вы относитесь к творчеству многоуважаемого Гоблина?

Народ, расскажите как вы относитесь к его переводам, рецензиям итд

Да никак есть у Гоблина и хорошие, и плохие работы вот например последняя версия Шрека от гоблина: перевод-желает лучшего, а вот муз. сопровождение оч.даже ничего.

Плохих работ у Гоблина быть не может, потому что мужик знает что делает! А на счет шрека, там перевод правильный, с использованием всех авторских шуток, он не может быть хорошим или плохим, он правильный!

Вообще, конечно, "творчество" Гоблина - это типичное нарушение авторских прав

Кстати да у гоблина смешные работы тока сначала были.Мне больше всего понравился властелин колец Ухахатывались у меня все.

так себе!!!!

Сообщение от Jaser

Вообще, конечно, "творчество" Гоблина - это типичное нарушение авторских прав

Да и творчества - то НЕТ! Такой фигней мы еще в школе маялись. Просто у чела бабки были, а счас раскрутился и сам бабки рубит. Почему никто в суд не подает?

Людям, не любящим и не знающим русский язык, не уважающим чужую работу - только таким и заниматься. пОшло это, некрасиво. Однако: каков спрос - таково и предложение....

Я поддерживаю tORK икогда не видел чтобы гоблин лаханулся.

Только в фильме Большой куш его правильный перевод отличался от первоначального и от этого фильм стал интересней, а остальные его работы на меня не произвели никого впечатления

"Большой куш" - лучшая его работа